Wielokulturowy punkt partycypacji
Misją punktu jest nie tylko zapewnianie dostępu osobom uchodźczym do informacji, ale przede wszystkim pomoc w rozwiązywaniu trudności, jakie mogą napotykać na swojej drodze przybywając do naszego kraju. Dbamy o przepływ informacji o nadchodzących wydarzeniach kulturalnych i społecznych, a co za tym idzie – przyspieszenie procesu asymilacji i integracji z ludnością Wrocławia. W punkcie znajdują się również potrzebne materiały promocyjne, a także informacyjne, dzięki którym osoby korzystające z niego dowiedzą się o nadchodzących spektaklach, koncertach, festiwalach, o tym gdzie można iść, by samemu dołączyć do różnego rodzaju akcji i również działać, a także o miejscach, do których można zgłosić się po pomoc (prawną, finansową, informacyjną etc). W ramach punktu realizowane są również trzy mniejsze projekty. Do projektów zbieramy chętnych młodych ludzi różnych narodowości, którzy otrzymują możliwość realizacji swoich pomysłów w formie wspólnych projektów społecznych.
Kiedy? Środy 18-20 oraz Piątki 15-17
Dla kogo? dzieci i młodzież, osoby dorosłe, seniorzy, rodziny m.in. z Polski i Ukrainy
Spotkania otwarte – nie obowiązują zapisy
Działanie sfinansowane z dotacji Fundacji Batorego
—
Місією пункту є не лише забезпечення доступу біженцям до інформації, але й надання допомоги вирішенню проблем, з якими вони можуть зіштовхнутися при прибутті до нашої країни. Ми піклуємося про потік інформації щодо надходження культурних та соціальних подій, що сприяє прискоренню процесу асиміляції та інтеграції з мешканцями Вроцлава. В пункті також є необхідні рекламні та інформаційні матеріали, завдяки яким користувачі дізнаються про майбутні вистави, концерти, фестивалі, про місця, куди можна йти, щоб приєднатися до різних акцій та самостійно діяти, а також про місця, де можна звернутися по допомогу (юридичну, фінансову, інформаційну тощо). У рамках пункту також реалізуються три менші проекти. Для проектів ми збираємо бажаючих молодих людей різних національностей, які отримують можливість реалізувати свої ідеї у формі спільних соціальних проектів.
Коли? Середи 18-20 годин та П’ятниці 15-17 годин.
Для кого? Діти та молодь, дорослі, літні люди, сім’ї, зокрема з Польщі та України.
Зустрічі відкриті – запис не обов’язковий.
Діяльність фінансується за допомогою гранту Fundacji Batorego
—
The mission of Punkt is not only to provide refugees with access to information but above all to help them overcome the difficulties they may encounter on their journey to our country. We care about the flow of information regarding upcoming cultural and social events, which in turn accelerates the process of assimilation and integration with the population of Wrocław. The Punkt also houses necessary promotional and informational materials, through which individuals using it can learn about upcoming performances, concerts, festivals, where to go to join various types of initiatives and take action, as well as places where they can seek assistance (legal, financial, informational, etc.). Within the Punkt, three smaller projects are also implemented. We gather interested young people of different nationalities for these projects, who are given the opportunity to realize their ideas through collaborative social projects.
When? Wednesdays from 18:00 to 20:00 and Fridays from 15:00 to 17:00.
For whom? Children and youth, adults, seniors, families including those from Poland and Ukraine.
Open meetings – no registration required.
The activity is financed through a grant from the Batory Foundation
Wielokulturowe miejsce dla dzieci i młodzieży
W tym czasie dzieci i młodzież korzystać może z przestrzeni młodzieżowego centrum innowacji, i opieki wykwalifikowanej kadry. W strefie rekreacyjnej uczestnicy będą mieli okazję:
– obejrzeć bajki, filmy;
– zagrać w gry planszowe;
– odpocząć przy wyciszającej muzyce w wygłuszonym studiu muzycznym na pufach;
– odrobić lekcje, skorzystać z materiałów biurowych i komputerów fundacji,
– spędzać czas przy jednoczesnej integracji, co zapewni poznanie nowych osób i otworzenie się na drugiego człowieka.
Kiedy? Wtorki 15:00-18:00
Dla kogo? dzieci i młodzież m.in. z Polski i Ukrainy
Spotkania otwarte – nie obowiązują zapisy
Działanie sfinansowane z dotacji Fundacji Batorego
—
У цей час діти та молодь можуть користуватися простором молодіжного центру інновацій та опікою кваліфікованого персоналу. У зоні відпочинку учасники будуть мати можливість:
-переглянути мультфільми, фільми;
-пограти в настільні ігри;
-відпочити під заспокійливу музику у звукоізольованій музичній студії на крісло-мішках;
-виконати домашнє завдання, скористатися офісними приладдями та компʼютерами фундації;
-провести час за інтеграцією, що запевнить знайомство з новими особами та відкритися іншій людині.
Коли? Щовівторка 15:00-18:00
Для кого? Діти і молодь з Польщі та України.
Зустрічі відкриті – запис не обов’язковий.
Діяльність фінансується за допомогою гранту Fundacji Batorego
—
During this time, children and youth can use the space of the youth innovation center and the care of qualified staff. In the recreation area, participants will have the opportunity to:
– watch cartoons, movies;
– play board games;
– relax with calming music in a soundproofed music studio on poufs;
– do homework, use the foundation’s office supplies and computers,
– spending time while integrating, which will ensure meeting new people and opening up to other people.
When? Tuesdays 15:00-18:00
For whom? Children and young people from Poland and Ukraine
Open meetings – no registration required.
The activity is financed through a grant from the Batory Foundation
Wielokulturowe zajęcia artystyczne
Cykl zajęć artystyczno-kreatywnych takich jak np. warsztaty tworzenia ozdób filcowych, warsztaty modelowania balonów, warsztaty origami, warsztaty robienia slajmów, warsztaty wycinania kartek okolicznościowych, warsztat lepienia z gliny etc. Chcemy słuchać potrzeb młodzieży i organizować im czas w taki sposób by móc na nie odpowiedzieć. Jesteśmy otwarci na dialog i nie ograniczamy się do własnego planu.
Kiedy? Wtorki 18:00-20:00
Dla kogo? dzieci i młodzież, osoby dorosłe, seniorzy, rodziny m.in. z Polski i Ukrainy
Spotkania otwarte – nie obowiązują zapisy
Działanie sfinansowane z dotacji Fundacji Batorego
—
Цикл занять креативно-мистецьких, таких як: майстер-класи зі створення виробів із фетру, моделювання повітряних кульок, орігамі, створення слаймів, створення листівок, ліплення з глини і т.д. Ми хочемо слухати потреби молоді і організувати їм час в такий спосіб, щоб мати змогу на ці потреби відповісти. Ми відкриті на діалог і не обмежуємося власним планом.
Коли? Щовівторка 18:00-20:00
Для кого? Діти і молодь з Польщі та України.
Зустрічі відкриті – запис не обов’язковий.
Діяльність фінансується за допомогою гранту Fundacji Batorego
—
A series of artistic and creative classes, such as fleece decorations workshops, balloon modeling workshops, origami workshops, slime making workshops, greeting card cutting workshops, clay modeling workshops, etc. We want to listen to the needs of young people and organize for them time in such a way as to be able to respond to them. We are open to dialogue and do not limit ourselves to our own plan.
When? Tuesdays 15:00-18:00
For whom? Children and young people from Poland and Ukraine
Open meetings – no registration required.
The activity is financed through a grant from the Batory Foundation